Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 8 agosto 2026
Il sito scorbolt.com presenta il servizio Scorbolt e le sue offerte. La creazione dell'account, l'accesso e il pagamento dell'abbonamento avvengono sull'applicazione app.scorbolt.com. La presente informativa copre entrambi: i dati tecnici legati alla semplice consultazione del sito e i dati di account, di abbonamento e di fatturazione trattati al momento della sottoscrizione.
1. Titolare del trattamento
Ragione sociale: C2SL (SAS)
Sede legale: 6 rue Soutrane, 06560 Valbonne, Francia
Contatto: contact@scorbolt.com
2. Dati trattati e finalità
Quando ti limiti a consultare il sito, vengono trattati solo dati tecnici, nella stretta misura necessaria al suo funzionamento:
| Dati | Finalità | Base giuridica (RGPD) |
|---|---|---|
| Indirizzo IP, dati di connessione (data, pagina consultata, browser) | Visualizzare il sito, garantirne la sicurezza e la stabilità, prevenire gli abusi | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
| Misurazione dell'audience anonima: pagina consultata, provenienza, paese e città approssimativa, tipo di dispositivo, famiglia di browser, lingua, errori tecnici | Misurare l'affluenza del sito e rilevare i guasti | Legittimo interesse (art. 6.1.f) |
La misurazione dell'audience è assicurata da una soluzione interna, anonima e senza cookie, ospitata in Europa. Il tuo indirizzo IP serve unicamente, al momento della visita, a dedurre un paese e una localizzazione approssimativa (mai più precisa della città): non viene mai conservato. Nessun identificativo sopravvive alla chiusura della scheda e il contenuto di ciò che digiti non viene mai raccolto.
Sulle pagine del sito non raccogliamo alcun dato identificativo (nessun nome, e-mail o numero di telefono): esse non contengono alcun modulo.
Quando crei un account e sottoscrivi un abbonamento sull'applicazione, si aggiungono i dati seguenti:
| Dati | Finalità | Base giuridica (RGPD) |
|---|---|---|
| Nome, indirizzo e-mail, password (conservata in forma cifrata, mai in chiaro) | Creare e gestire il tuo account, identificarti a ogni accesso | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Nome dello spazio del tuo club, ruolo di ciascun membro, indirizzo e-mail delle persone che inviti | Aprire lo spazio del tuo club e gestire gli accessi della tua squadra | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Indirizzo e-mail e token temporanei | Verificare il tuo indirizzo e consentirti di reimpostare la password | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b) |
| Indirizzo IP e browser associati alla tua sessione | Mantenerti connesso e rilevare accessi anomali | Legittimo interesse (art. 6.1.f) — sicurezza |
| Dati di fatturazione (identità, indirizzo, se del caso partita IVA), formula scelta, importo, storico dei pagamenti, circuito, ultime quattro cifre e data di scadenza della carta registrata | Gestire il tuo abbonamento e il suo rinnovo, emettere le fatture | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b); obbligo legale (art. 6.1.c) per i documenti contabili |
| Data, testo del mandato accettato e indirizzo IP nel momento in cui confermi il tuo abbonamento | Dimostrare il tuo consenso in caso di contestazione | Legittimo interesse (art. 6.1.f) — prova |
| Registro delle azioni compiute nello spazio del club (chi ha fatto cosa, e quando) | Tracciare le modifiche, risalire all'origine di un errore o di un abuso | Legittimo interesse (art. 6.1.f) — sicurezza |
Non vediamo né conserviamo alcun numero di carta di pagamento. Il pagamento si svolge interamente su una pagina ospitata dal nostro fornitore di servizi di pagamento, Stripe: i dati della tua carta gli vengono trasmessi direttamente dal tuo browser e non transitano mai dai nostri server. In cambio riceviamo soltanto un identificativo di pagamento e quanto basta per ricordarti quale carta è registrata: il circuito, le ultime quattro cifre e la data di scadenza.
I dati che il tuo club inserisce successivamente nell'applicazione per organizzare le proprie competizioni — in particolare nomi, soprannomi e fotografie dei giocatori — sono trattati per suo conto: Scorbolt agisce in tal caso come responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del RGPD, e il club resta titolare del trattamento di quanto vi registra.
Nessun dato è utilizzato a fini di profilazione o pubblicità, né ceduto a terzi.
3. Destinatari e responsabili del trattamento
I tuoi dati sono accessibili unicamente alle persone autorizzate di C2SL e ai fornitori indicati di seguito, che agiscono in qualità di responsabili del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del RGPD, ciascuno per la sola finalità indicata:
- Cloudflare, Inc. — hosting e distribuzione del sito e dell'applicazione, protezione contro gli attacchi.
- Neon, LLC (gruppo Databricks, Inc.) — hosting della banca dati del servizio (account, abbonamenti, competizioni). I dati sono conservati in un centro dati situato in Germania (Francoforte).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) — trattamento del pagamento e gestione dell'abbonamento. Stripe riceve il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome quando è noto, l'importo e il riferimento del tuo abbonamento, nonché i dati della carta che inserisci direttamente sulla sua pagina di pagamento.
- Sendinblue SAS, operante con il marchio Brevo (Francia) — invio delle e-mail del servizio: verifica del tuo indirizzo, reimpostazione della password, invito di un membro. Brevo riceve l'indirizzo e-mail del destinatario e il contenuto del messaggio.
- Boîte noire (
boite-noire.orila.co) — il nostro strumento interno di misurazione dell'audience e di rilevamento dei guasti, ospitato in Europa, presente sia sul sito sia sull'applicazione. Il tuo browser gli invia direttamente le misurazioni descritte al punto 2. Questi dati non vengono né venduti né utilizzati a fini pubblicitari. Puoi rifiutare questa misurazione al punto 8.
Le fatture sono emesse tramite lo strumento di fatturazione interno di C2SL, che riceve a tal fine la tua identità e i tuoi dati di fatturazione.
I tuoi dati possono inoltre essere comunicati alle autorità amministrative o giudiziarie su richiesta legale.
4. Trasferimenti fuori dall'Unione europea
La banca dati del servizio è ospitata nell'Unione europea. Alcuni dei nostri fornitori hanno tuttavia sede al di fuori dell'Unione europea, o appartengono a gruppi che vi operano:
- Cloudflare è una società con sede negli Stati Uniti che gestisce una rete globale. Gli eventuali trasferimenti di dati al di fuori dell'Unione europea sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (2021/914) e dall'adesione di Cloudflare al Data Privacy Framework UE–Stati Uniti.
- Neon conserva i dati in Germania, ma la società ha sede negli Stati Uniti. Gli eventuali accessi o trasferimenti da tale paese sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
- Stripe Payments Europe, Ltd. ha sede in Irlanda, nell'Unione europea. Gli eventuali trasferimenti all'interno del gruppo Stripe sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
5. Periodi di conservazione
| Categoria | Durata |
|---|---|
| Account e spazio del club (nome, indirizzo e-mail, membri) | Per tutta la durata dell'account. Alla sua chiusura, tali dati non servono più al funzionamento del servizio e vengono cancellati su richiesta, fatta eccezione per quanto la legge ci impone di conservare |
| Dati di sessione (indirizzo IP, browser) | Per la durata della sessione, cancellati automaticamente alla sua scadenza |
| Token di verifica dell'indirizzo e di reimpostazione della password | Fino alla loro scadenza, da qualche minuto a qualche ora |
| Abbonamento e mezzo di pagamento registrato (circuito, ultime quattro cifre, scadenza) | Per tutta la durata dell'abbonamento |
| Fatture e documenti contabili | 10 anni, conformemente all'articolo L. 123-22 del codice di commercio francese |
| Prova del tuo consenso all'abbonamento (data, testo accettato, indirizzo IP) | Durata dell'abbonamento, poi per il tempo necessario alla gestione di un'eventuale contestazione |
| Registro delle azioni compiute nello spazio del club | Per tutta la durata dell'account |
| Backup cifrati della banca dati | Alcune settimane, con rotazione automatica |
| Log di connessione tecnici (log del fornitore di hosting) | 12 mesi al massimo |
6. I tuoi diritti
Conformemente agli articoli da 15 a 22 del RGPD, hai un diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione, di opposizione e di portabilità su tutti i dati che ti riguardano — compresi quelli del tuo account, del tuo abbonamento e della tua fatturazione —, oltre al diritto di definire direttive relative alla loro sorte dopo la tua morte.
Una parte di questi dati — il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, i membri del tuo spazio — può essere corretta direttamente dal tuo account. Per tutto il resto, scrivici a contact@scorbolt.com: rispondiamo entro il termine di un mese previsto dal RGPD, prorogabile di due mesi se la richiesta è complessa. In caso di dubbio ragionevole, potrà esserti richiesta una prova d'identità.
Alcuni dati non possono essere cancellati su tua richiesta quando la legge ci impone di conservarli: è il caso delle fatture, che il codice di commercio ci obbliga a conservare per dieci anni.
7. Reclamo presso la CNIL
Se ritieni, dopo averci contattati, che i tuoi diritti non siano stati rispettati, puoi presentare un reclamo presso la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), l'autorità francese di protezione dei dati:
- Online: www.cnil.fr/fr/plaintes
- Per posta: 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07
- oppure presso l'autorità di protezione dei dati del tuo paese di residenza nell'UE
8. Cookie e traccianti
Il sito non deposita alcun cookie: né pubblicitario, né di misurazione dell'audience. L'affluenza è misurata da una soluzione interna, anonima e senza cookie, ospitata in Europa: nessun indirizzo IP viene conservato e nessun identificativo sopravvive alla chiusura della scheda. Le misurazioni sono inviate al nostro strumento, ospitato in Europa sul dominio boite-noire.orila.co (vedi punto 3); non vengono mai vendute né trasmesse a terzi pubblicitari. Tale misurazione è quindi esentata dal consenso in conformità con le raccomandazioni della CNIL. Possono inoltre essere utilizzati unicamente cookie strettamente necessari, depositati dal fornitore di hosting a fini di sicurezza; anch'essi sono esentati. Non è quindi richiesto alcun banner di consenso.
| Categoria | Finalità | Consenso richiesto? |
|---|---|---|
| Cookie strettamente necessari (sicurezza) | Protezione contro gli abusi, corretto funzionamento | No (esentati CNIL) |
| Misurazione dell'audience | Soluzione interna, anonima e senza cookie | No (esentata CNIL) |
| Sessione di accesso (applicazione) | Mantenerti connesso al tuo account | No (strettamente necessaria) |
| Cookie pubblicitari / di terze parti | Nessuno | — |
Sull'applicazione app.scorbolt.com, una volta effettuato l'accesso, un cookie o un token strettamente necessario mantiene aperta la tua sessione fino alla disconnessione o alla sua scadenza. Serve unicamente a questo, non traccia la tua navigazione ed è anch'esso esentato dal consenso.
I caratteri tipografici sono ospitati sui nostri server: la loro visualizzazione non comporta alcuna richiesta verso un servizio terzo né alcun trasferimento del tuo indirizzo IP a terzi.
Rifiutare la misurazione dell'audience. Anche se è esentata dal consenso, puoi disattivarla in qualsiasi momento. La tua scelta è registrata soltanto sul tuo dispositivo: non viene mai trasmessa e dovrà essere ripetuta se cambi browser o cancelli i dati di navigazione.
·
9. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche adeguate per proteggere il sito e l'applicazione: crittografia delle comunicazioni (HTTPS/TLS), protezione di rete garantita dal fornitore di hosting, password conservate in forma cifrata e mai in chiaro, separazione dei dati tra i club e backup della banca dati cifrati prima ancora di lasciare il server.
10. Modifiche
La presente informativa può essere modificata per adattarsi all'evoluzione della normativa o del servizio. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa pagina; in caso di modifica significativa che incida sui tuoi diritti, i titolari di un account ne vengono informati.